ثمّ كان من عظيم النعم الإلهيّة عليّ أن وُفّقت لترجمة هذا الكتاب الحاضر بين يدي القارئ العزيز، فشعرت بأنّ الله تعالى قد أمدّني بعظيم اللطف وكرم العطف، ولمست في مضامينه كبير الفائدة، كيف لا؟ وهو شرحٌ من العلّامة الفاضل لكلام مولانا الإمام زين العابدين (ع)، وحول ماذا؟ حول أفضل أيّام السنة ولياليها، يبيّن فيه دُرَر عبارات الإمام السجّاد (ع) ولآليها، فلم أجد بدًّا من أن أنصح جميع الإخوة والأخوات بأن لا يفوّتوا على أنفسهم ما في هذا الكتاب من إفاضات، وليتأمّلوا في عباراته ليقتبسوا في طريقهم إلى العلياء من مصباح الهداية، وليعملوا بمضامينه ليتزوّدوا للّقاء بما فيه الكفاية، إن شاء الله.
[من مقدّمة المترجم]